高尾在橡树根之间那个垫着羊毛的坑里醒来。他感觉到杰克正在他身旁呼吸，他们的皮毛紧紧挨在一起，暖暖的。他抬起头，品味空气。刺骨的寒意已经不复存在，现在他能感觉到的只有潮湿。窝里有股发霉枯叶的浓烈臭味。
“杰克。”他轻轻推推宠物猫。解冻之后，昨晚他们发现的猫味应该会强烈得多。他从窝里跳出。昨天踩上去会嘎吱响的树叶，今天湿漉漉的，踩上去很滑。
杰克眨巴着睁开眼睛，打了个哈欠。“怎么回事？”
“天气变了。”高尾告诉他，“可能会有一条可以追踪的气味踪迹。”
杰克从窝里爬出，抽抽鼻子。他看了看高尾头晚捕到的松鼠的残骸，舔舔嘴唇。“我们要先狩猎吗？”
高尾眨眨眼睛。“我们可以稍后再狩猎。”
我们得先检查那些气味！
他心情激动，张开嘴巴，一路嗅着气味向昨天杰克带他去闻过气味的地方走去。他闻到了发霉树皮和潮湿树叶的气味。空气中还有浓烈的猎物气息，以及陈旧的狐狸臭气。
杰克小跑着跟在他身后。“你能记得是哪里吗？”
我怎么可能忘记？
高尾脊背上的毛泛起涟漪。这是第一个可以真正说明他能追上泼皮猫的证据。
如果这就是泼皮猫留下的气味的话。
他奔跑起来。甚至还没跑到泼皮猫曾经过夜的山毛榉树下，他已经闻出麻雀的气味。融化的霜释放出的猫味弥漫在潮湿的空气中，陈旧但清晰。高尾滑动脚步，在那些被压平的树叶边停下。泼皮猫们显然在这里过了不止一夜。苍白的曙光中，他注意到附近散落着猎物的骨头，还看到山毛榉树干下部多皱的树皮上挂着薄薄一层羽毛。
杰克气喘吁吁地在他身边停下脚步。“我差点儿以为追不上你了。”
“我必须弄清楚是不是他们。”高尾挺直四肢站在那里。当麻雀的气味充斥他的鼻腔之时，他心头的旧恨再次泛滥。他也闻到了里娜的气味，还有贝丝的。想到泼皮猫刚刚到达时，他曾那样欢迎他们，他心中一阵刺痛。他怎么能那样愚蠢？那样轻信？他早就应该知道，他们一踏上风族领地，就会带来麻烦。他的族猫怎么就不明白，让陌生猫进入营地是引狼入室。
真是兔脑子！
甚至在麻雀害死沙荆之后，他们依然相信泼皮猫是朋友！高尾将爪子插入松软的泥土中，喉咙中发出低沉的隆隆声。
我会让你后悔的！
“高尾？”杰克关切地看着他，“你没事吧？”
高尾摆摆尾巴尖。“我没事。”他嘟囔道，“我只是想找到那些猫。”
杰克点点头，安慰他说：“我们会找到他们的。”
高尾在那个废弃的窝边踱来踱去，终于发现了气味踪迹在树林里的走向。尽管气味很陈旧，但仍旧足够浓烈，可以追踪。他竖起毛发，循踪而去。
“我们要去哪里？”杰克喊道。
“你闻不出他们的气味踪迹吗？”
杰克追上他。“我只能闻到树叶的气味。”他伸出舌头，“外面的气味太多了，很难将它们区分开来。”
“你会习惯的。”高尾看着杰克，突然意识到这只公猫应该回家了。“你不回两脚兽地盘了吗？”他问。
杰克冲他眨眨眼。“你说什么？我们不是已经发现他们的踪迹了吗？我不能留下你独自面对麻雀。”
“但这是我的使命。我应该……”高尾的声音越来越小。他并不想让杰克走。他凝视着宠物猫的绿眼睛：“你没必要跟我去。”
“我想去！”杰克变换了一下脚步，镇定地补充说，“如果你不介意，就这样吧。”
高尾不好意思地盯着地面，嘟囔道：“我不介意。有个伴儿更好。”
“那就这么决定了。”杰克高高竖起尾巴，大步向前走去。“我知道这是你的使命，我不会多管闲事。”他从一蓬枯萎的蕨丛边冲过。“但我能帮你找到麻雀。那以后怎么办，都由你决定。”
高尾咕噜起来。“谢谢你，杰克。”他品了品空气，“喂，你确信你没走错路吗？”气味踪迹沿着一道长满树木的山脊往前延伸，杰克却在往山上走，渐渐偏离树林。
杰克停下脚步，嗅嗅空气。“我走错了吗？”他伏下耳朵。“也许该由你带路。”
高尾开心地顺着山脊往前走去，脚掌在枯叶上直打滑。他习惯了在草地和泥煤上奔跑，坚实的草皮踩上去富有弹性。杰克迈着轻快的步伐走在他旁边。他可以自如地应对湿滑的路面，但当黑莓开始挡道时，他却犯难了。
“哎哟！”杰克被刺藤绊倒，用三只腿在地上跳来跳去，不停甩着受伤的脚掌。
“你没事吧？”高尾停下脚步，嗅嗅杰克的腿。那里没有血的气味。
“如果没被那东西绊倒，我会更好受些。”杰克怒视着那些黑莓藤。
高尾扫视树林。气味踪迹从蕨丛中经过，地上是横七竖八的树枝和腐烂的原木，天上是枝叶交错的树冠。泼皮猫们好像毫不在意地形的复杂，克服了前进路上的每一个障碍。