夜读诗经之二一三
瞻彼洛矣
瞻彼洛矣，维水泱泱。君子至止，福禄如茨。韎韐有奭，以作六师。
瞻彼洛矣，维水泱泱。君子至止，鞸琫有珌。君子万年，保其家室。
瞻彼洛矣，维水泱泱。君子至止，福禄既同。君子万年，保其家邦。
生僻字注音
1. 韎（mèi）：赤黄色。
2. 韐（gé）：皮制蔽膝（古代朝服配饰）。
3. 奭（shì）：赤色，鲜明。
4. 鞸（bì）：刀鞘。
5. 琫（běng）：刀鞘上端的装饰。
6. 珌（bì）：刀鞘下端的装饰。
注释
第一章
? 瞻彼洛矣，维水泱泱：眺望洛水，水波浩荡（以水势起兴，喻国家盛大）。
? 君子至止，福禄如茨（cí）：君王亲临，福禄如堆积的草茨般丰厚（“茨”指草屋顶，形容多）。
? 韎韐有奭（shì），以作六师：赤黄色蔽膝色泽鲜明，整饬六军（“作”意为“振作、治理”，指君王整军备战）。
第二章
? 鞸琫（bì běng）有珌（bì）：刀鞘上下装饰华美，彰显威严（代指军事装备精良）。
? 保其家室：保佑王室家族安宁（“家室”指王室）。
第三章
? 福禄既同：福禄聚集（“同”意为“聚”）。
? 保其家邦：保佑国家稳固（“家邦”指国家）。
译文
第一章
眺望那洛水啊，水波浩浩荡荡。
君王来到此地，福禄堆积如冈。
赤黄蔽膝鲜明，整饬六军英武壮。
第二章
眺望那洛水啊，水波浩浩荡荡。
君王来到此地，刀鞘装饰闪光芒。
愿君福寿万年，保我王室永安康。
第三章
眺望那洛水啊，水波浩浩荡荡。
君王来到此地，福禄齐聚一堂。
愿君福寿万年，保我国家永盛昌。
说明
《瞻彼洛矣》是周代赞美君王检阅军队、祈福国家的乐歌。诗中以洛水起兴，通过描写君王服饰（韎韐、鞸琫）的华美、军队的整肃，表达对王室福禄永续、国家安定的祈愿。语言简洁庄重，借具体物象（水、服饰、兵器）烘托威严气象，充满对礼制与王权的尊崇。
《瞻彼洛矣》作为《诗经·小雅·甫田之什》中一篇庄严肃穆又饱含深情的四言诗，全诗三章，每章八句，以其独特的笔触，勾勒出一幅气势恢宏的历史画卷，将周王于洛水之滨会同诸侯、检阅六军的盛大场景栩栩如生地呈现在我们眼前，字里行间洋溢着对周王的尊崇、赞美与诚挚祝福。
一、诗歌内容与结构
（一）第一章：洛水之畔显周王风姿
开篇“瞻彼洛矣，维水泱泱”，诗人将目光投向那片浩浩荡荡、奔流不息的洛水，以其波澜壮阔的景象起兴。洛水的宽广无垠，恰似周王那包容万物、海纳百川的宏大胸襟与非凡气度，为整首诗奠定了雄浑壮阔的基调。紧接着，“君子至止，福禄如茨”，点明周王亲临洛水之滨，他所拥有的福禄如同层层堆积的茅草般繁多，这一巧妙的比喻，委婉却有力地暗示出周王凭借着自身崇高的德行与卓越的功绩，赢得了上天丰厚的赏赐与万民的敬仰。最后，“韎韐有奭，以作六师”，聚焦于周王身着的赤色韎韐，那鲜艳夺目的色彩，彰显着这是用于军事的威严服饰。周王身着此服，庄重地检阅六军，充分展现出他对国家军事力量的高度重视，也向诸侯与天下宣告着周王朝保家卫国的坚定决心。
（二）第二章：华美佩剑衬周王威仪
此章延续对周王的细致描绘，着重展现周王佩剑的奢华与精美。“瞻彼洛矣，维水泱泱。君子至止，鞸琫有珌”，洛水依旧泱泱流淌，周王风采依旧。诗人笔触一转，落在周王佩剑的剑鞘之上，其上下装饰着美玉，在阳光的照耀下熠熠生辉，尽显富丽堂皇之态。这柄佩剑不仅仅是一件武器，更是周王身份与地位的象征，每一处精美的装饰都折射出周王的尊贵与威严。随后，“君子万年，保其家室”，诗人满怀热忱地发出祝愿，希望周王能够万寿无疆，庇佑他的家族永远繁荣昌盛、和睦安康。这一祝愿，既表达了诗人对周王个人的美好期许，也蕴含着对周王朝统治稳固的殷切期盼。
（三）第三章：福禄汇聚颂周王盛德
第三章巧妙地总结前两章，进一步深化对周王的赞美之情。“瞻彼洛矣，维水泱泱。君子至止，福禄既同”，再次以洛水起兴，强化诗歌的整体意境。周王来到洛水之畔，他的福禄集于一身，达到了极致。这不仅是对前文中周王福禄如茨的再次强调，更是对周王一生功绩与品德的高度概括与升华。最后，“君子万年，保其家邦”，诗人将祝愿从周王的家室延伸至整个国家，祈愿周王长寿安康，永远守护着周王朝的江山社稷，使其繁荣昌盛、长治久安。这一祝愿，将整首诗的情感推向了高潮，充分表达了人们对周王的无限敬仰与对国家美好未来的深切向往。