夜读诗经之一九三
《十月之交》原文
十月之交，朔日辛卯。
日有食之，亦孔之丑。
彼月而微，此日而微；
今此下民，亦孔之哀。
日月告凶，不用其行。
四国无政，不用其良。
彼月而食，则维其常；
此日而食，于何不臧。
烨烨震电，不宁不令。
百川沸腾，山冢崒崩。
高岸为谷，深谷为陵。
哀今之人，胡憯莫惩？
皇父卿士，番维司徒。
家伯维宰，仲允膳夫。
棸子内史，蹶维趣马。
楀维师氏，艳妻煽方处。
抑此皇父，岂曰不时？
胡为我作，不即我谋？
彻我墙屋，田卒污莱。
曰予不戕，礼则然矣。
皇父孔圣，作都于向。
择三有事，亶侯多藏。
不慭遗一老，俾守我王。
择有车马，以居徂向。
黾勉从事，不敢告劳。
无罪无辜，谗口嚣嚣。
下民之孽，匪降自天。
噂沓背憎，职竞由人。
悠悠我里，亦孔之痗。
四方有羡，我独居忧。
民莫不逸，我独不敢休。
天命不彻，我不敢效我友自逸。
译文
十月初一那一天，正是辛卯朔日时。
天上日食忽发生，这是凶险大坏事。
月亮昏暗无光芒，太阳暗淡没光辉；
如今天下众百姓，处境实在太可悲。
日月示警显灾凶，运行失常不循轨。
天下四方无善政，奸佞当权斥贤良。
月亮亏蚀乃常事，太阳亏蚀就反常。
今日日食出现了，为何如此不吉祥？
电闪雷鸣光耀眼，天下不安生祸乱。
江河湖泊水沸腾，山顶崩塌似土烂。
高岸突然变深谷，深谷竟成高峰峦。
可叹当今执政者，为何不知警惕点？
皇父官居卿士职，番氏担任司徒官。
家伯充任太宰之职，仲允掌管膳食官。
棸子身为内史官，蹶氏供职趣马官。
楀氏出任师氏官，褒姒得宠煽风焰。
可叹这个皇父啊，难道做事合时宜？
为何调我去服役，事前不肯来商议？
拆毁我的墙和屋，田亩荒芜草萋萋。
他说“我并不害你，礼法如此该如此。”
皇父自谓甚圣明，在向地修建都城。
选任三卿要职时，尽是聚敛富豪卿。
不愿留下一老臣，让他保卫我王廷。
精选车马有势力，迁往向邑避灾星。
我虽尽力做事情，不敢诉说苦与劳。
明明没有罪与过，谗言纷纷将我谣。
百姓遭受灾与祸，并非上天降凶兆。
当面谈笑背里恨，种种事端人制造。
注释
1. 十月之交：十月初一。
2. 朔日辛卯：朔日，农历初一；辛卯，干支纪日。
3. 亦孔之丑：孔，很；丑，凶恶。
4. 彼月而微：微，昏暗无光。
5. 不用其行：行，轨道。指日月运行失常。
6. 烨烨震电：烨烨，电光闪烁；震电，雷电。
7. 山冢崒崩：山冢，山顶；崒崩，崩塌。
8. 皇父卿士：皇父，人名，周幽王重臣；卿士，执政大臣。
9. 番维司徒：番，姓氏；司徒，掌管土地和民众的官。
10. 艳妻煽方处：艳妻，指褒姒；煽，煽惑；处，得宠。
11. 彻我墙屋：彻，通“撤”，拆除。
12. 田卒污莱：卒，尽；污莱，荒芜。
13. 作都于向：向，地名，在今河南济源一带。
14. 亶侯多藏：亶，确实；侯，维；多藏，指聚敛财富的人。
15. 不慭遗一老：慭（yìn），愿；遗，留。
16. 噂沓背憎：噂（zǔn）沓，当面谈笑；背憎，背后憎恶。
17. 职竞由人：职，主；竞，争。指纷争由人而起。
18. 亦孔之痗：痗（mèi），忧病。
生僻字注音
? 烨（yè）：火光闪烁。
? 崒（zú）：通“猝”，突然。
? 慭（yìn）：愿意，舍得。
? 噂（zǔn）：聚谈，多言。
? 痗（mèi）：忧思成病。
? 沓（tà）：重复，多而杂。
诗旨简释
《十月之交》是《诗经·小雅》中的政治讽刺诗，借日食、地震等灾异现象，批判周幽王时期权臣乱政、宠幸褒姒、剥削百姓的腐朽统治，表达了诗人对国运衰微的忧虑和对奸佞的愤恨。全诗将自然灾异与政治乱象结合，体现了西周“天人感应”的思想，被誉为中国最早的“史诗”之一。
当历史的书页翻至西周末年，《诗经·小雅·十月之交》宛如一道划破黑暗天幕的闪电，以其锐利而深沉的笔触，撕开了那个时代社会动荡与政治腐朽的疮疤，淋漓尽致地展现出诗人对国家命运的深切忧虑，以及对统治者昏庸不作为的猛烈批判。全诗八章，结构严谨，层次分明，宛如一部宏大的史诗，将那个风云变幻的时代悲歌娓娓道来。