一行人继续往家的方向走。
卡尔像是突然被按下了兴奋开关，猛地转向顾安。
眼睛闪闪发亮，连珠炮似地追问：
“哦！亲爱的！等等！我听那些可爱的女士们说——”
他语气中都带上了点夸张的神秘感，
“你还会真正的中国功夫？Kung Fu？像电影里那样？”
他边说边兴奋地比划了两下不伦不类的“招式”，满脸都是发现新大陆的期待。
顾安被他突如其来的一问弄得一愣：
“啊？”
他一时没反应过来这“功夫”是从何说起的。
-
“咳咳——”
翻译先生清了清嗓子，脸上带着点忍俊不禁和“我就知道会这样”的无奈，帮忙解释道：
“卡尔先生是说，刚才村里有奶奶提到，后山上有位会…呃…‘飞檐走壁’的道长先生？”
“她们说，你跟那位道长学过？”
翻译先生努力保持着专业的表情。
但“飞檐走壁”这个词说出来时，还是让他的嘴角忍不住抽动了一下。
顾安这才恍然大悟，哭笑不得：
“啊——那个啊！”
他看向满脸热切期待的卡尔，非常诚实地摇摇头。
开口时的语气中都带着点安抚和歉意：
“卡尔叔叔，奶奶们…嗯，比较